Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”. M.T.Tağıyev . 2006.
şəm’ — ə. 1) içinə fitil qoyulmuş piyli maddələrdən hazırlanan və yananda əriyən silindrik çıraq; 2) bal mumu. Şəm’i qəm qəmləndirən şam, qəm şamı; şəm’i xavər Şərq şamı (Günəş nəzərdə tutulur); şəm’i şəbistan gecə şamı (Ay nəzərdə tutulur); şəm’i vüsal … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
axşam — is. Günəşin batmasından gecənin başlanmasına qədər olan vaxt, günbatan vaxt. Axşam növbəsi. Axşam məktəbi. Axşam İstanbula çatdıq. – Axşam vaxtları kəndin kənarında durub yaşıl çəmənlərə tamaşa eləyəndə görərsən ki, naxır üz qoyub kəndə gəlməyə.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
